Чтобы использовать документы за рубежом, их необходимо предварительно апостилировать. Апостиль используется во всех странах — участницах Гаагской конвенции 1961 года. Франция входит в их число, поэтому на ее территории можно предъявлять документы со специальным штампом, подтверждающим подлинность. Без апостиля бумаги, выданные за границей, не имеют юридической силы в этом государстве.
На какие документы ставится апостиль для Франции?
Проставлять апостиль необходимо:
- на свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти);
- документы об образовании (дипломы, аттестаты, академические справки);
- судебные решения и нотариальные акты;
- документы государственных органов (справки, выписки);
- корпоративные бумаги (уставы, свидетельства о регистрации).
Если официальный документ выдан в стране, не участвующей в Гаагской конвенции, потребуется пройти процедуру консульской легализации.
Где и как можно получить штамп?
Для апостилирования необходимо выполнить ряд простых действий:
- Заполнить заявление.
- Уплатить пошлину.
- Обратиться в уполномоченный орган.
- Получить документ со штампом.
Апостилирование, как правило, осуществляется Министерством иностранных дел или юстиции страны, органом которой выдан документ. При этом не имеет значения, в каком государстве он будет использоваться. Для Франции апостиль на российских официальных документах ставится Министерством юстиции России или его территориальными подразделениями. Получить услугу можно лично, через представителя, а также направив запрос по почте, с помощью курьерской службы, в МФЦ города Москвы. Согласно подпункту 48 части 1 статьи 333.33 НК РФ, за проставление апостиля взимается государственная пошлина в размере 2 500 рублей за документ. Услуга оказывается в течение 3 рабочих дней с момента подачи заявления. Проставлением апостилей во Франции занимаются исключительно апелляционные суды. Подать заявление можно как через посреднические организации, так и лично. У судов во Франции есть эксклюзивная компетенция. Это означает, что каждое учреждение в стране занимается апостилированием одного конкретного вида документов. Например, суд в Париже ставит штампы на апелляционные обжалования. Цена постановки штампа зависит от типа и объема документа. Максимальная стоимость достигает 250 евро. Результат обычно выдают через несколько дней, но в некоторых случаях сроки увеличиваются до месяца.
Особенности апостиля для Франции
После того как проставлен штамп, документ можно использовать не только во Франции, но и в России, США, Великобритании, Корее, а также других странах, присоединившихся к Гаагской конвенции. Для этого в государстве назначения потребуется сделать нотариальный перевод на национальный язык.
Когда штамп не требуется?
Апостилирование не требуется для документов, выданных французскими органами власти. Также в нем не нуждаются бумаги, предназначенные для Европейского суда по правам человека и других международных судов. В то же время на документы для таможни штампы в принципе не ставятся — для их использования необходимо пройти
консульскую легализацию. Если возникла необходимость быстро апостилировать официальные документы для Франции, обращайтесь в Центр «Апостиль24». Мы оказываем комплексные услуги по легализации и отправляем готовые бумаги даже клиентам за рубежом.
