Апостиль на загранпаспорт

Апостиль на заграничный паспорт — специальный штамп прямоугольной формы, проставляемый на нотариальную копию или перевод загранпаспорта, придающий ему полную юридическую силу за пределами Российской Федерации. Вышеупомянутый штамп содержит следующие данные:

• название страны, в которой легализуется документ;
• фамилия и должность сотрудника, удостоверившего документ;
• наименование госоргана, выдавшего заграничный паспорт;
• город, в котором был проставлен апостиль;
• дата проставления штампа;
• название госоргана, удостоверившего документ;
• номер, который был присвоен штампу;
• подпись уполномоченного чиновника.

Оформить апостиль на загранпаспорт можно только на территории той страны, в которой он был выдан. Юридическую силу он будет иметь только в тех странах, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года.

Когда может потребоваться апостиль загранпаспорта

Апостиль на заграничном паспорте граждан РФ может быть истребован иностранными государственными органами и учреждениями в ряде случаев. Наиболее частые из них:

• переезд на ПМЖ;
• участие в создании иностранного юридического лица;
• открытие счетов в зарубежных банках;
• приобретение недвижимости за рубежом и др.

Апостиль загранпаспорта в Москве

Проставление апостиля на оригинал загранпаспорта — невозможно! Но отчаиваться не стоит, ведь существуют другие варианты апостилирования загранпаспорта.

Апостиль на нотариальную копию документа.

Для начала необходимо сделать нотариальную копию загранпаспорта. При этом она должна быть заверена нотариусом с соблюдением особых требований для дальнейшего проставления апостиля. Необходимо также убедиться в том, что сделанная нотариусом копия документа хорошо читаема. На ней не должно быть черных полос или смазанного текста. Штамп и печать нотариуса при этом не должны быть проставлены поверх текста. Копия низкого качества может привести к тому, что процедуру придется повторить, так как это может стать причиной отказа в легализации загранпаспорта. А это потеря времени и дополнительные траты.

Апостиль на перевод документа.

Зачастую иностранные органы и учреждения требуют предоставить загранпаспорт гражданина РФ с выполненным переводом на официальный государственный язык своей страны. Очевидно, что он при этом должен быть соответствующим образом легализован, таким образом речь идет о проставлении апостиля на перевод загранпаспорта.

Переводы любых документов, удостоверенные нотариусами Москвы и Московской области, также апостилируются в Главном управлении Министерства Юстиции РФ. Какой вариант предпочтительнее? Ответить сложно. Выбор зависит от конкретных требований иностранного учреждения, истребующего документ. Однако в отношении загранпаспорта есть один важный нюанс. Как мы все знаем, текст документа составлен на двух языках: русском и английском. Ввиду этой особенности не спешите с переводом загранпаспорта в том случае, если официальным языком страны его предъявления является английский. Есть вероятность, что он не потребуется. Этот момент лучше заранее уточнить.